Soleil 靈性之旅

日劇《獨活女子的守則》Hotel片段 BGM

Everytime I lay my head down, it's you that I see,
每當我閉上雙眼，你的臉浮現在眼前

I never could have explained it but somehow,
這感覺沒辦法形容

it's even better than a fantacy.
遠勝過美麗的綺想

Now funny I could wake up, how this be reality?
有趣的是我竟然能醒來，怎麼會這樣

But everytime I lay my head, lay my head down,
可當我每一次閉上雙眼

I see you walking through my dream.
我總會看見你走入我的夢中

Falling in, falling out, I've been wishing in the same stars.
漂浮於夢中，我對著相同的星星許願

Give me love, give me anything I wanna be where you are.
給我你的愛，不論你給我什麼，我都想和你在一起

I can hide the secrets haven't keep them in the below cans,
我可以藏起那些還沒被隱藏的秘密

maybe no one would konw and I can just slip away.
也許永遠沒有人會發現，我可以輕易地溜之大吉

Cause everytime I lay my head down, it's you that I see,
每當我閉上雙眼，總會浮現你的臉

I never could have explained it but somehow,
我不知道該怎麼形容，也沒辦法解釋

it's even better than a fantacy.
這種感覺遠勝過美好的幻想

Now funny I could wake up, how this be reality?
有趣的是我竟然能醒來，叫人難以置信

Cause everytime I lay my head, lay my head down,
因為每當我躺下，閉上雙眼

I see you walking through my dream.
都可以看見你走進我的夢裡

Do all right and the daylight if I stay busy then I'll be okay
白天的我若是保持忙碌，不會感覺有任何不尋常

but the minute that I fall asleep, I see you standing there in front of me.
但每當我墜入夢中，總能看到你站在我面前

I see your face in the crowd, turn around, mind lost again,
我在人群中看到你的臉，你微微轉身，帶走我的心神

yeah, it's not the real who says I can pretend.
有人說我可以假裝不在意

Cause everytime I lay my head down, it's you that I see,
每當我閉上雙眼，你的臉浮現在眼前

I never could have explained it but somehow,
這感覺沒辦法形容

it's even better than a fantacy.
遠勝過美麗的綺想

Now funny I could wake up, how this be reality?
有趣的是我竟然捨得醒來，叫人難以置信

Cause everytime I lay my head, lay my head down,
只因每一次我閉上雙眼

I see you walking through my dream.
就能在夢裡與你見面

Everytime I lay my head down, it's you that I see,
每當我閉上雙眼，眼前總會浮現你的臉

I never could have explained it but somehow,
這感覺沒辦法形容

it's even better than a fantacy.
這感覺竟遠勝過美妙幻想的小歡喜

Funny I could wake up, how this be reality?
有趣的是我竟然捨得醒來，叫人難以置信

Cause everytime I lay my head, lay my head down,
只因每一次我閉上雙眼

I see you walking through my dream.
你翩然而至在我的夢境

When I lay my head down.
當我靜靜地躺下

Soleil0000翻譯 可引用轉載 請標註Blog 感謝！